This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '13 ara>eng من المختار From the village chief/mayor pro closed ok
4 Aug 21 '13 ara>eng في رحاب الإيمان In the vastness of faith pro closed ok
4 Jul 10 '13 ara>eng كف اليد Suspension from work duties pro closed ok
- Jun 28 '13 ara>eng استوفيت الرسوم Fees were exacted/collected pro closed ok
4 Jun 9 '13 ara>eng موقع التواصل الإجتماعي Social networking website pro closed ok
4 Jun 2 '13 ara>eng تطوّع على مِلاك He volunteered to (join) the cadre of.. pro closed ok
4 Jun 2 '13 ara>eng ونُشِر ذلك And it was published pro closed ok
- Jun 2 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 16 '13 ara>eng نعمة لكم وسلام Grace and Peace unto you pro closed ok
- May 15 '13 ara>eng أمين اللجنة الإدارية المشتركة Ex officio secretary of the joint management/administrative committee pro closed no
3 May 7 '13 ara>eng تشرفنا Nice to meet you pro closed ok
4 May 2 '13 ara>eng خالف عدة أمور Violated several (security) matters pro closed ok
- May 2 '13 ara>eng متابعة الملف الأمني Following/Trailing/Tracing the security file pro closed ok
4 May 2 '13 ara>eng الإسم الجهادي The Jihadi name pro closed no
- May 2 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 1 '13 ara>eng الأعمال المزمع تنفيذها Actions to be implemented pro closed ok
4 Apr 29 '13 ara>eng رقم ورقة العائلة Family Document No. pro closed ok
- Apr 26 '13 ara>eng مرفأ الأمان للتجارة والمقاولات Al-Aman Seaport for Business and Contracting pro closed no
- Apr 23 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 23 '13 ara>eng المؤتمر Township/Borough pro closed ok
4 Apr 23 '13 ara>eng النوع/التصميم Car Make /Design pro closed ok
- Apr 23 '13 ara>eng الوزن/الحمولة Weight /Load pro closed ok
4 Apr 19 '13 ara>eng رفع الخدمات الإضافية Removal of additional services pro closed ok
4 Apr 19 '13 ara>eng مقترح تطوير التعليم الممطور Proposal for Improving Advanced Education pro closed ok
- Apr 19 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 4 '13 ara>eng بوشفشوفة Uncombed man pro closed ok
4 Mar 26 '13 ara>eng ....:رقم طلب الضبط Arrest warrant No.:... pro closed ok
4 Mar 26 '13 ara>eng ......:رقم الملف File No.:... pro closed ok
4 Mar 26 '13 ara>eng ...:الرقم الآلي Automated No:... pro closed ok
4 Mar 25 '13 ara>eng ....:رقم الاكتتاب Registration No:... pro closed ok
4 Mar 25 '13 ara>eng .... :التخلف عن مراجعة الشعبة Failing to check with recruitment branch pro closed ok
4 Mar 24 '13 ara>eng ... :تاريخ الاحتفاظ لدورة تدريب Retention date for a training session: pro closed ok
- Mar 24 '13 ara>eng وكيل/موكل Agent / Mandator pro closed ok
- Mar 24 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 24 '13 ara>eng وكل عنه He granted a power of attorney to...to represent him pro closed ok
- Mar 24 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 22 '13 ara>eng قانون البعثات العلمية Law of Scientific Scholarships pro closed ok
- Mar 22 '13 ara>eng قانون تنظيم الجامعات The law of regulating universities pro closed ok
4 Mar 21 '13 ara>eng وقفة تضامنية/وقفة منددة To stand in support /to stand in protest pro closed ok
- Mar 20 '13 ara>eng رقم القرعة Total drafted pro closed no
4 Mar 20 '13 ara>eng اعدادية + ثانوية علمي Middle School + High School (Scientific) pro closed ok
- Mar 20 '13 ara>eng رقم الدورة Session No. pro closed ok
4 Mar 18 '13 ara>eng المنتحر عقليا Who has committed a mental suicide pro closed ok
- Mar 14 '13 ara>eng بطاقة المستخدمين Worker's ID Card pro closed ok
4 Mar 14 '13 ara>eng بطاقة المستخدمين User card pro closed ok
- Mar 13 '13 ara>eng ملاك الوظيفة Field of Employment/Employment field pro closed ok
- Mar 13 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 11 '13 ara>eng المقطورة والنصف مقطورة Trailer and semi-trailer pro closed ok
4 Mar 9 '13 ara>eng البهدلة وقلة القيمة Insult and lack of respect pro closed ok
4 Mar 9 '13 ara>eng الخطوات المربحة للتجارة Al-Khatawat Al-Murbiha for Trading pro closed ok
Asked | Open questions | Answered